生活之美 在于創(chuàng)造 翟文章紡織品美設(shè)計與繪制圖案選萃
紡織品美術(shù)，屬于輕工業(yè)美術(shù)的范疇，是應(yīng)用最廣泛，與現(xiàn)實生活緊密相關(guān)的實用藝術(shù)。它可以追溯到原始時代。當(dāng)人們以獸皮為衣，織麻為布時，已經(jīng)有了美的意識，有了對花紋裝飾的欣賞。隨著社會的發(fā)展，紡織業(yè)的進步，人們可以使用礦、植物顏料對織物進行染色并繪制圖案於其上。隨著文字的產(chǎn)生，人們的生活不僅僅局限在飲食，而有了文化和藝術(shù)的追求，文明社會便隨之出現(xiàn)。
現(xiàn)代文明，是在古代文明的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。紡織品美術(shù)是最古老的藝術(shù)，是無數(shù)藝術(shù)家對生活美的永恒創(chuàng)造與奉獻。當(dāng)今世界，各國家，各民族互相學(xué)習(xí)，借鑒，融合，讓生活更加豐富多樣，精彩紛呈。
紐約，世界服裝及奢侈品之都。她匯集了世界紡織品及奢侈品從美術(shù)，樣式，裁剪，設(shè)計，制造的最新最頂級的信息，引領(lǐng)著世界潮流。以曼哈頓7大道34街世界著名百貨公司“梅西百貨公司Macy's”總部為地標(biāo)，東西南北輻射，各紡織品公司達千余家之多，均集中於中城地域。
由于版權(quán)制度的限制，每個公司所設(shè)計的紡織品圖案，版權(quán)所有，成品為市場孤品，所以市場樣品豐富多彩，絕無雷同。一般大公司都有自己的設(shè)計師美術(shù)師，但中小企業(yè)都將美術(shù)繪制外包，這就有許多以專業(yè)繪制的紡織品美術(shù)工作室因此而產(chǎn)生。
在紐約，紡織品美是一個匯集世界各地頂級信息，繪畫用品，人才的大市場，英、法、意等國的設(shè)計，從色彩到圖案，均引領(lǐng)世界潮流，繪畫材料從各類紙張到顏料，工具，筆具，，亦均來自歐美，日本等國。紡織品美術(shù)在紐約，是一個正規(guī)的，地位極高的藝術(shù)門類。
翟文章自1993年投身紐約紡織品美術(shù)行業(yè)，從生疏到熟悉，再從熟練到精練；從工作室到自主工作，凡十八年，為紐約各大紡織品公司及舊金山，佛羅里達各紡織品公司繪制設(shè)計紡織品圖案數(shù)以千計，尤其是翟文章的原創(chuàng)設(shè)計圖案，共計有五百余幅被各大紡織品公司所購買，是個人在原創(chuàng)設(shè)計被采用率最高的設(shè)計師。僅在2001年“911亊件”發(fā)生的當(dāng)月，在曼哈頓經(jīng)濟冷清時，翟文章的原稿月銷售達到四十余幅。顯示了翟文章在創(chuàng)作能力上天才的一面。無論是根據(jù)設(shè)計師意圖要求進行繪制還是原創(chuàng)，都是翟文章經(jīng)過雙手一筆一線畫出來的，絕非現(xiàn)在電腦繪制可比擬的。
在此，我們選擇了一批翟文章在從事紡織品美術(shù)工作中所設(shè)計和繪制的紡織品部分美術(shù)圖案，以饗讀者。
翟文章為世界著名“梅西百貨公司Macy's”繪制的床上用品圖案及制成品
翟文章繪制的牛仔褲面料圖案
翟文章設(shè)計稿服裝雜志廣告
翟文章為磁器繪制的圖案
翟文章的繪制圖案與印染成品
翟文章各種紡織品圖案設(shè)計與繪制
翟文章原稿設(shè)計男裝上衣圖案，均由“Yuka”男裝公司購買
翟文章根據(jù)銀杏葉設(shè)計的男裝圖案，均由“Yuka”男裝公司購買
翟文章設(shè)計的具有中國元素的紡織品圖案
翟文章繪制圖案的部分成品
翟文章很多繪制及設(shè)計，需要特別的紙張，顏料，借助特別的工具和技法，才能達到特別的效果要求。許多時候，對調(diào)色的要求是非常苛刻的，因為多種顏料的搭配是有內(nèi)在科學(xué)聯(lián)系的。所以對一個合格的紡織品美術(shù)設(shè)計師，必須是全能的，否則，是無法立足的。
翟文章，美籍，陜西富平人。西安陸軍學(xué)院政工專業(yè)，解放軍藝術(shù)學(xué)院文化工作系畢業(yè)。紡織品美術(shù)設(shè)計師，北美書畫協(xié)會主席，海外華人書法家協(xié)會主席團共同主席，世界文化藝術(shù)聯(lián)合會顧問，法國書畫家協(xié)會顧問，巴黎世界瑰寶協(xié)會美國分會主席，于右任書法國際研究會副主席，香港軍旅書法家協(xié)會副主席，北京書法院特聘研究員，比利時世界文化藝術(shù)交流中心高級顧問，大連弘博教育集團客座教授，信陽傳媒學(xué)院客座教授，濰坊市書畫家聯(lián)誼會藝術(shù)顧問。
八十年代為機關(guān)學(xué)院等題字，設(shè)計書籍封面三十余幀幅，在《經(jīng)濟日報》，《人民軍隊》，《陜西日報》《當(dāng)代書法》以及《暸望》等報刊發(fā)表攝影、書法、理論文章七十余篇幅，二十余次參加國內(nèi)外書法展覽均獲獎。
九二年定居美國，從亊紡織品美術(shù)設(shè)計與繪制，數(shù)以千計設(shè)計及繪制稿被美國各紡織品公司購買使用。2006年組織成立北美書法家協(xié)會并策辦07年“紐約首屆中國書法邀請展”，“北美書法家協(xié)會耶魯大學(xué)書法精品展”。參加“2013年中國“筆墨東方”大型書法國際展、14年法國巴黎盧浮宮中法建交50周年國際書畫藝術(shù)特展、14年組織策辦紐約國際書法大展，參加16年日本東京全日書法展、韓國光州國際書法展、廈門國際書法邀請展；17年香港回歸二十周年天津國際書法邀請展、海外書法家協(xié)會印尼一帶一路國際書法邀請展、濟南紀(jì)念孔子誕辰國際書法邀請展、海外書法家協(xié)會第二屆新加坡國際書法大展、臺灣全球正體漢字書法大獎賽優(yōu)選獎；2019年迪拜千年之約海外書法家協(xié)會第三屆國際書法大展；2023年臺灣女書法家書法作品展特邀佳賓作品、印度尼西亞海外書法家協(xié)會第四屆國際書法大展、第十屆韓國釜山書法雙年展、兩岸當(dāng)代百碑及書畫聯(lián)展；2024年汶萊海外書法家協(xié)會第五屆國際書法大展、山東臨沂龍園“龍”文化書法國際展、山東萊蕪“善”文化國際書展、第28屆世界文化藝術(shù)大展韓國交流展、 首屆華僑華人國際書畫荷蘭區(qū)域大展、第五屆北京國際書法雙年展；2025年香港澳門于右任流派國際書法大展、海南省自貿(mào)港封關(guān)海外華人書法邀請大展、內(nèi)蒙古烏蘭察布第八屆國際榜書交流展、2025首屆港澳軍旅國際書畫邀請展。
近年以來廣泛參與國際及中國書法活動。作品為中國駐聯(lián)合國軍事代表團，《世界日報》，《人民日報》海外版，《光明日報》，中國書法博物館，海外駐華大使，尼泊爾漢學(xué)家及國內(nèi)外公司個人等收藏；并刻石制匾於北京南海子公園書法長廊、山東臨沂書法碑林、煙臺梅園書法碑林，陜西淳化書法碑林，陜西葭縣書法碑林，臺灣當(dāng)代名家書法百碑，山東萊蕪“迎善橋”書法長廊，福建龍巖冠豸山風(fēng)景區(qū)牌樓及西安等城市公司及機構(gòu)。
