女科學(xué)家開發(fā)了“一帶一路”多語言電商平臺
新疆果農(nóng)在電子商務(wù)平臺上使用維吾爾語，英國消費者實時瀏覽商品信息的英文版。接下來幾秒鐘，訂單、付款和跨境交易將順利完成。這是西北民族大學(xué)女科學(xué)家余洪志開發(fā)的"一帶一路倡議"特色農(nóng)產(chǎn)品多語種電子商務(wù)平臺。它涵蓋了漢語、藏語、蒙古語、維吾爾語、英語等多種語言，并實現(xiàn)了不同語言之間的貿(mào)易往來。
‘一帶一路倡議’沿線有30多億人，僅在各國就有78種官方語言。目前，電子商務(wù)的發(fā)展方興未艾，但由于大型電子商務(wù)平臺很少加載民族語言或小型外語，我們需要利用互聯(lián)網(wǎng)進行面對面的交流，而"你聾了我的啞巴"卻導(dǎo)致了溝通的不暢。余洪志說，未來，這個平臺的目標(biāo)是讓使用不同語言的農(nóng)民更容易通過互聯(lián)網(wǎng)與世界各地的消費者做生意。
作為研發(fā)團隊的領(lǐng)導(dǎo)，余洪志在1977年恢復(fù)高考后有幸坐上了第一班車，被西北師范大學(xué)數(shù)學(xué)系錄取，畢業(yè)后在西北民族大學(xué)任教。我很珍惜高校的平臺，一直想通過教學(xué)和科研為少數(shù)民族地區(qū)的發(fā)展做出貢獻！73歲的他有著短短的、能干的頭發(fā)，而且非常健談。
20世紀(jì)80年代，隨著計算機在中國的逐漸普及，余洪志決心在少數(shù)民族地區(qū)生產(chǎn)計算機，自學(xué)計算機技術(shù)和藏語。上世紀(jì)90年代，隨著英國、美國、印度、愛爾蘭等國爭相采用藏文編碼標(biāo)準(zhǔn)，她推出了中國第一套"計算機藏文操作系統(tǒng)"。
余洪志回憶說，整個過程曲折而艱難，其間也發(fā)生了嚴(yán)重的交通事故。1997年，國際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)和國際電工委員會(IEC)制定的國際藏文編碼標(biāo)準(zhǔn)獲得批準(zhǔn)和批準(zhǔn)后，引起了國際社會的強烈反響。隨后，她為中國藏語系高級佛學(xué)院配備了一臺計算機，分發(fā)了藏語操作系統(tǒng)，并進行了20多天的培訓(xùn)。
不久，曾兩次榮獲"國家科技進步獎"的于洪志拒絕了沿海發(fā)達地區(qū)高校在各種有利條件下推出的"橄欖枝"，成立了中國國家信息技術(shù)研究所，堅持為民族高等教育和民族地區(qū)經(jīng)濟社會發(fā)展服務(wù)，"一帶一路倡議"民族特色農(nóng)產(chǎn)品電子商務(wù)平臺是另一種探索。
電子商務(wù)平臺的目的是消除‘一帶一路倡議’沿線地區(qū)貿(mào)易交流的語言障礙，促進特色農(nóng)產(chǎn)品進入國際市場，讓少數(shù)民族地區(qū)和‘片段倡議’國家的人們更容易做‘世界商業(yè)’，為國際減貧提供中國的智慧。"研發(fā)團隊的何祥珍博士對記者說。
目前，電子商務(wù)平臺包含2600多種特色農(nóng)產(chǎn)品信息庫，沿著"一帶一路倡議"線，挖掘整理了9個省、自治區(qū)2600多種特色農(nóng)產(chǎn)品資源的成果，取得了獨立的產(chǎn)權(quán)。
