漫讀愚園路 品味大師施蟄存的世紀(jì)人生
摘要:生命書屋“快閃車”開進(jìn)江蘇路社區(qū)
5月27日下午,一場(chǎng)主題為“滿而不溢 學(xué)無止境”的讀書會(huì)在長寧區(qū)江蘇路街道愚園路黨群服務(wù)分中心舉行。與網(wǎng)紅熱鬧的愚園路咫尺之遙,二十戶親子家庭匯聚在這篇靜謐的社區(qū)空間,讀經(jīng)典、聽講座,品味大師施蟄存的世紀(jì)人生。值得一提的是,活動(dòng)舉辦地對(duì)面的愚園路1018號(hào)岐山村,就是施蟄存最為人熟知的一所故居,也是他一生中居住時(shí)間最長的一處住所。

圖1:施蟄存長孫施守珪出席施蟄存人生讀書會(huì)
自從20世紀(jì)初以獨(dú)特的作品風(fēng)格,在中國文壇奠定了其不朽的大師地位之后,施蟄存一直猶如一顆璀璨奪目的明星,熠熠生輝。他還是著名編輯學(xué)者兼翻譯家、教育家,學(xué)貫中西、博古通今,有“百科全書式的專家”之美譽(yù)。
2003年,即將百歲的施蟄存告別了這個(gè)世界。身后留下的,是同事背地里慣稱的“施才子”,是老友口中的“悠游自在的大少爺”,是大眾心目中學(xué)貫中西的“大教授”。一年后施老安葬于上海福壽園,一把藤椅,一支雪茄,神態(tài)模樣一如生前,彷佛他沒有“走”,不過是把北山樓寓所書桌前的那個(gè)藤椅挪到了這里而已。而上海福壽園人文紀(jì)念館則收藏了施蟄存手稿《唐詩紀(jì)事補(bǔ)》等珍貴藏品。

圖2:2004年施蟄存安葬于上海福壽園人文紀(jì)念公園
感悟施蟄存先生的人生態(tài)度和處世之道,也是活動(dòng)主辦方主辦這次活動(dòng)的目的之一。據(jù)了解,這次讀書會(huì)是中福實(shí)業(yè)集團(tuán)和社區(qū)晨報(bào)聯(lián)合舉辦的生命書屋“人生讀書會(huì)”第三場(chǎng)。活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)主辦方將“快閃書屋”變身“閱讀快車”的形式,為讀者們精心準(zhǔn)備了一批施蟄存作品和生命主題作品供大家閱讀和追思。

圖3:生命書屋“閱讀快車”
一生“四窗” 學(xué)無止境
本次游園會(huì)聚焦施蟄存故居及周邊,向市民開放“大師大家說”“小小翻譯官”“漫讀愚園路”“節(jié)氣手工課”等實(shí)體社區(qū)“四窗”空間,品讀施蟄存(1905-2003)的世紀(jì)人生和大師風(fēng)范,品鑒他的文學(xué)和翻譯作品,也感悟他大氣謙和的人生態(tài)度。
施蟄存晚年曾將他的文學(xué)生活用“四扇窗”來比喻:“東窗”是東方文化和中國古典文學(xué)的研究,“西窗”是西洋文學(xué)的翻譯工作,“南窗”是指文藝創(chuàng)作,“北窗”為金石碑版研究。這一生動(dòng)扼要的總結(jié)也得到了研究者的一致認(rèn)可。
當(dāng)天的閱讀游園會(huì)中,“小小翻譯家”正是“西窗”西洋文學(xué)翻譯的體驗(yàn)活動(dòng)。在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),小朋友們個(gè)個(gè)變身“小翻譯”,由資深英語教師余晨曦結(jié)合施蟄存的翻譯理念,通過“快閃課堂”的形式,學(xué)習(xí)外語翻譯的小常識(shí),領(lǐng)略外語翻譯的魅力。

圖4:節(jié)氣民俗快閃課

圖5:資深英語教師余晨曦帶來的“小小翻譯家”快閃課堂
施蟄存先生于1952年調(diào)任華東師范大學(xué)中文系教授,1981年創(chuàng)辦了國內(nèi)現(xiàn)在唯一的詞學(xué)研究專業(yè)刊物《詞學(xué)》,1993年在這個(gè)崗位上被授予“上海市文學(xué)藝術(shù)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。作為特邀嘉賓,施蟄存的學(xué)生、華東師范大學(xué)中文系教授周圣偉來到“大師大家說”圓桌讀書會(huì)現(xiàn)場(chǎng),分享了他與恩師親歷的點(diǎn)滴故事。
施蟄存和上海有著說不完的故事,如今成為網(wǎng)紅馬路的長寧區(qū)愚園路,記錄了先生最長的一段人生軌跡。作為施蟄存的老鄰居和忘年交,“全國最美家庭”獲得者霍白也來到了現(xiàn)場(chǎng)。本就是愚園路歷史名人墻的義務(wù)講解員的他,在活動(dòng)中帶大家漫游愚園路,講述了印象中先生的另一面?!笆┫壬也貢浅6?,家中放不下,以至于放在通往‘北山樓’的樓道里,有半邊樓梯都被書堆滿了?!被舭渍f:“與施先生熟悉后,他開始向先生借書看。先生大方,同意借,但要求一周時(shí)間必還,還時(shí)要接受他的知識(shí)考問,看你是否真看進(jìn)去了。”

圖6:全國最美志愿者、施蟄存鄰居霍白介紹愚園路文化名人墻
“蟄”伏半生 豁達(dá)前行
20世紀(jì)60年代,施蟄存在農(nóng)村摘棉花時(shí),偶然發(fā)現(xiàn)一個(gè)很有趣的現(xiàn)象,就是當(dāng)用手拿捏時(shí),棉花團(tuán)就會(huì)馬上蜷縮起來;但松開之后,又會(huì)迅速腫脹,恢復(fù)原狀。他有感而發(fā)將棉花團(tuán)這種伸縮自如、彈性十足的現(xiàn)象不斷充實(shí)完善,最終總結(jié)形成一套獨(dú)特的“棉花哲學(xué)”。施蟄存曾經(jīng)對(duì)弟子們笑說過:“他的名字叫‘蟄存’,就是秋冬之后,靠蟄伏生存下來的蟲豸,驚蟄后冒出來,大難不死?!?/p>
95歲時(shí),有人問他人生的意義。施蟄存微微一笑,說:“談不上什么意義,不過是順天命、活下去,完成一個(gè)角色?!?/p>
在施蟄存遠(yuǎn)行20周年之際,回看施蟄存傾其一生“完成的角色”,雖然歷經(jīng)世紀(jì)滄桑,仍然豐富、智慧、淵博,艱難困苦面前,每天晚上仍能高高興興回到“北山樓”去讀書,“蟄”伏半生,出世入世之間,盡顯豁達(dá)灑脫。

圖7:施蟄存學(xué)生、華東師范大學(xué)中文系周圣偉教授(左)做閱讀分享
據(jù)悉,5月27日的人生讀書會(huì)活動(dòng)結(jié)束后,當(dāng)天部分展陳仍然會(huì)留在現(xiàn)場(chǎng),特別是活動(dòng)中推出的閱讀“快車”,將以“生命書屋快閃店”的形式繼續(xù)在社區(qū)中開展文化普及和生命教育。主辦方中國中福實(shí)業(yè)集團(tuán)生命書屋負(fù)責(zé)人李經(jīng)衡介紹,生命書屋今年共將“快閃”9次,每期都以一位名家為切口,通過人生讀書會(huì)、老照片復(fù)原、生命桌游等形式,聚焦生命教育,探討生命意義。

圖8:中國中福實(shí)業(yè)集團(tuán)生命書屋負(fù)責(zé)人李經(jīng)衡(左1)代表主辦方向長寧區(qū)圖書館、江蘇路街道圖書館贈(zèng)書
在生命書屋里,每期紀(jì)念一位名人大咖,例如三月活動(dòng)所紀(jì)念的書壇巨匠沈尹默,書屋選址的四川北路街道社區(qū)文化中心對(duì)面就是沈尹默故居,四月活動(dòng)則來到女作家程乃珊成長的故土南京西路街道,而本月活動(dòng)來到施蟄存生前人生軌跡最長的愚園路和江蘇路街道——這些書屋的選址同樣會(huì)反映名人的生活軌跡,讓與會(huì)人員身臨其境地感受一方水土與一方人的聯(lián)系。據(jù)了解,未來,生命書屋也會(huì)建立旗艦店,通過永久的展陳與建立,讓大家久久地思考,生命的意義究竟是什么,相信每個(gè)人都會(huì)有自己的答案。
生命教育是一門必修課,對(duì)青少年的人格形成有著重要影響。生命教育也絕不是照本宣科就能完成,為此,生命書屋通過“人生讀書會(huì)”“生命桌游”等形式,深化主旨。本次活動(dòng)更是首次融入“福壽云”平臺(tái),讓參與的讀者們現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)老照片復(fù)原和動(dòng)態(tài)視頻化新技術(shù),通過科技賦能普通人的追思,讓紀(jì)念被承載于有形,在傳承中永恒。