低碳循環(huán)，綠色發(fā)展丨康恒亮相2024新加坡國際產業(yè)合作大會
3月19-20日，由中國機電產品進出口商會、新加坡中華總商會共同主辦的2024國際產業(yè)合作大會（新加坡）暨中國機電產品品牌展覽會在新加坡博覽中心隆重舉辦。
On March 19-20, the International Industrial Cooperation Conference (Singapore) and China Machinery and Electronics Products Brand Exhibition, co-hosted by the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products and the Singapore Chinese Chamber of Commerce, was grandly held at the Singapore Expo Convention and Exhibition Center.
康恒環(huán)境董事長兼CEO龍吉生、首席運營官朱曉平、國際事業(yè)部總經理詹亮受邀參會，與來自中新兩國和部分RCEP國家政府部門、外交機構、領軍企業(yè)、金融和法律等專業(yè)機構及知名院校的500多名代表共話國際產業(yè)合作。
Dr. Long jisheng, Chairman and CEO of SUS Environment, Mr. Zhu Xiaoping, COO of SUS Environment, and Mr. Zhan Liang, General Manager of International Business Department of SUS Environment were invited to attend. Over 500 participants from China, Singapore and several RCEP countries, including representatives from government, diplomatic agencies, leading enterprises, financial and legal institutions, and well-known academic institutions, engaged in discussion on international industrial cooperation.
會上，康恒環(huán)境董事長兼CEO龍吉生博士發(fā)表《固廢管理園區(qū)經濟新實踐 助力城市綠色高質量發(fā)展》主題演講。向參會嘉賓系統(tǒng)介紹康恒環(huán)境靜脈產業(yè)園作為固廢管理園區(qū)，是如何反哺城市經濟發(fā)展，為區(qū)域經濟結構調整和資源整合可持續(xù)發(fā)展注入新思路和新勢能。
At the conference, Dr. Long Jisheng, Chairman and CEO of SUS Environment, delivered a keynote speech titled "New Practices in Eco-industrial Parks Empower Urban Green High-Quality Development." He systematically introduced how SUS Environment Eco-Industrial Park, a solid waste management park, has contributed to urban economic development by injecting new ideas and energy into regional economic restructuring and sustainable development through resource integration.
他表示：“固廢處理不應把思維局限在止損、減排上，而是要進一步提高能源利用效率，協(xié)同增效，從而帶動周別產業(yè)綠色低碳轉型，促進園區(qū)經濟增長和整個城市的低碳循環(huán)發(fā)展?！?/strong>
He stated: "Solid waste management should prioritize enhancing energy utilization efficiency and synergistic efficiency, rather than solely focusing on loss prevention and emission reduction. This approach would drive the transformation of surrounding industries towards green and low-carbon, promoting economic growth in industrial parks and the overall low-carbon circular development of the city."
“康恒環(huán)境的探索實踐，邁出了從產業(yè)園小循環(huán)到城市大循環(huán)的第一步——完善城市功能、促進產業(yè)發(fā)展，進而推動城市綠色高質量發(fā)展。期待未來可以更好發(fā)揮循環(huán)經濟產業(yè)園的市政屬性，更好地幫助城市實現環(huán)境與經濟發(fā)展的雙贏?！?/strong>
"SUS Environment's exploration and practices have taken the first step from small-scale circulation in industrial parks to large-scale circulation in the city, by enhancing urban functionality, promoting industrial development, and thereby driving green and high-quality urban development. Looking forward, we hope that the urban attributes of circular economy industrial parks can be better leveraged in the future, helping cities achieve a win-win situation for environmental and economic development in the future."
會議期間，康恒環(huán)境固廢管理“中國模式”的實踐展出吸引了眾多嘉賓領導駐足交流。新加坡貿易及工業(yè)部兼文化、社區(qū)及青年部政務部長劉燕玲，在中國機電商會會長張鈺晶、常務副會長鄭超陪同下，參觀康恒環(huán)境展板，聽取康恒業(yè)務發(fā)展情況介紹。
During the conference, SUS Environment exhibited the practical application of the "Chinese Model" in solid waste management at the booth, attracting numerous attendees. Ms. Low Yen Ling, Minister of State for Culture, Community and Youth and Minister of State for Trade and Industry in Singapore, accompanied by Mr. Zhang Yujing, President of CCCME, and Mr. Zheng Chao, Executive Vice President of CCCME, visited the booth and learned about SUS Environment.
未來，康恒環(huán)境期待攜手更多政府、企業(yè)及社會組織力量，一起為環(huán)境做點事，實現科學固廢管理，助力全球可持續(xù)發(fā)展。
In the future, SUS Environment aims to collaborate with more governments, corporations, and social organizations to collectively make a difference for the environment, achieve scientific solid waste management, and contribute to global sustainable development.
